Students collaborate in disaster simulation exercise